Korea Trip #6: Miss Lee Cafe 介紹韓國有名的咖啡廳 (Eng&Chin)

Hey everyone~

finally I'm getting around to writing another blog post about my time in Korea. This will be about a pretty famous Cafe chain in Korea, Miss Lee Café.

大家好

我回來了！給你們介紹以外一家韓國很有名的咖啡廳, Miss Lee Café

While in Seoul, I visited two different branches of this café, one in Samcheongdong and one in Insadong. Both sell exactly the same dishes and drinks, but the interior differs a little.

Both are adorable though.

A lot of people seem to visit the branch in Myeongdong, but I'd recommend you to go to one of those two. If you're planning on visiting Gyeongbokgung palace, you can just get lunch at the Insadong branch while walking over from the Anguk Subway station. Or you could explore the streets of Samcheongdong after you finished walking around the palace and get dinner there.

While both branches were quite busy, I didn't have to wait for either of them, they're not too crowded.

First, a few impressions of the Samcheongdong branch:

我在首爾的時候去了在兩個不一樣的地方的 Miss Lee Café, 一家在三清洞，一家在仁寺洞. 兩家都賣一樣的飲料一樣的食物，但是裏面看起來一點不一樣。兩家都很可愛. 好象很多人喜歡去明洞的咖啡廳，但是其實我推薦你們去三清洞還是仁寺洞。如果你已經打算參觀景福宫，先在仁寺洞的Miss Lee Cafe 吃午餐其實很方便。從安国站去景福宫你就回經過 Miss Lee Cafe.

我去的時候兩家都好象筆記忙，但是每次我都不需要等，馬上可以坐下點東西.

先給你們看一些在三清洞拍的照片.

If I translated this right, you can send postcards to your future self! If you place postcards in this postbox , they will send them out after 100 days, which is a super cute idea and a nice touch as it mixes future and past as Miss Lee Café specializes in traditional Korean food. Not super traditional, but basically food and dishes that remind a lot of Koreans of their school days.

這裏好象可以奇明信片給你未來的你.

放明信片在裏面，１００天以後他們會奇給你。

They also sell a lot of oldschool Korean candy, which is pretty cheap and fun to try.

那邊也可以買韓國以前的糖果，很便宜的.

The cafés interior definitely fits in with their oldschool concept, it gives off a very different feeling from all the other modern coffee shops in Seoul.

裏面跟別的首爾的咖啡廳的感覺很不一樣，很傳統.

You can also leave messages on the walls!

Before I move onto the food and drinks, let's take a look at the interior of the branch in Insadong first:

You'll be greeted by their adorable mascot and her camera again, before you head up to the second floor.

給你們介紹飲料跟食物前我應該先給你們看仁寺洞的家。你們從他們可愛的吉祥物被歡迎了，然後需要上去二樓.

The branch in Insadong feels a bit more modern than the one in Samcheongdong, but it still kept a lot of it's original elements, such as a place to hang written notes.

Or cute old toys placed around the café.

Onto the menu~

It's all written in Korean but there are adorable paintings to go along with it so even without being able to read Korean you should be able to understand what you're ordering.

I'd still recommend learning how to read Hangul before coming to Korea though (but that's a topic for another day)

餐牌都是用韓文寫的，但是還有可愛的畫幫你明白那裏可以點什麼。

我還覺得來韓國以前學諺文是很好用。

If you go with friends, get one of the sets! It saves you a bit of money

At Samcheongdong they had plastic figures of their Bingsu on display, this is what the most popular fruit Bingsu looks like:

他們最熱門的沙冰

Our meal (2 People) in Insadong:

Sesame Bingsu (11.900 Won) ; Assorted traditional sweets (4.900 Won) and Citrus (Yuja) Tea (6.500)
我們在三清洞點的:
芝麻沙冰 (11.900塊), 總是傳統的糖果 (4,900塊), Yuja 茶 (6.500塊)

Their iced tea might seem a bit pricey, but I can assure you, it's worth it.

No only are the metal cups super cute, the tea is also really refreshing and delicious.

茶好象有點貴，但是相信我，是值得花那麼多錢。杯子滿可愛的，也超級好喝

The assorted candy was a bigger size than I expected it to be.

傳統的糖果很多，很大，本來以為不會那麼多.

I quite liked those sunflower shaped once, they were very soft and sticky but not too sweet.

我很喜歡那個葵花的樣子的糖果，很QQ，也不太甜

Those other ones though...

但是別的糖果...

I have no idea how to describe them. Extremely sweet, tasted basically just like sugar and very sticky.

If you're there with friends and you just want to try it out, get the assorted candy. If you actually want a decent snack, get something else. They have ricecakes and other traditional sweets too.

我完全不知道應該要怎麼描寫它們。非常甜，非常黏的。如果你跟朋友們一起想試試，吃把，如果你自己想點讓你吃飽的東西，點別的東西把。

Onto the Bingsu~

Their Bingsu is really really good. Lots of sesame flavour, crunchy nuts, rice cakes, a few chestnuts and vanilla ice-cream on top.

They also had the genius idea to serve their shaved ice in a partially frozen metal bowl, which is why you need to wait for a bit before you get your Bingsu.

We ate so slowly, yet the shaved ice barely melted!

他們的沙冰非常好吃。滿多芝麻，炒貨，年糕，馬蹄還有上面的香草冰淇淋。

他們超聰明的，他們用的碗是一半冰的，裏面的不會那麼快融化。

We also tried their shaved soybean powder one, which was just as good.

It had the same ingredients, just a different powder on top.

In Insadong, we went for lunch and ordered their famous lunchbox as well as the Ddeokbeoggi.
在仁寺洞我們那邊吃了午餐，點了他們有名的便當跟辣年糕

And some more delicious iced tea of course.

The lunchbox has sausage, egg, Kimchi and a bit of seaweed in it. You also get a bowl of seaweed soup that you can mix with the lunchbox if you want to.
便當裏面有白飯，泡菜，蛋跟香腸。他們會給你海菜湯.

The proper way to eat this is also shown on their menu:

Hold the box closed with both hands, and shake.

It's a lot of fun but much harder to mix the ingredients than you'd think it would be.

At first I was a bit sceptical of how it would taste, as it just looked like a lot of rice with very few ingredients. But surprisingly, after mixing it it tastes pretty good!

吃前先需要小心的震，便當讓裏面的東西混合。味道真的不錯!

Their Ddeokbeoggi is great as well! It wasn't too spicy, and unlike normal Ddeokbeoggi, it had different sizes of rice cakes in it. The big ones are normal sized ones, such as those you find at street food stalls. The smaller ones were not as soft, but very delicious still.

辣年糕也真好吃，裏面的年糕有大的也有比較小的。

All in all, I can only recommend visiting this Café at least once while you're in Korea. It makes for a nice, uniquely Korean experience with the lunchbox and transports you a few years back in time.
And the food is delicious too. What else could one ask for?
總是我真的想推薦那家餐廳，你們要去試試吃韓國比較傳統的食物吧！